Me pasó no hace mucho que eliminé la pestaña de Arnold en Maya y no fui capaz de volverla a poner. Estuve un tiempo acostumbrado a no tenerla hasta que me puse a buscar y encontré la solución en el blog de Solid Angle, Arnold Support Corner y esto es lo que dice:
Si borras la pestaña de Arnold, ¿cómo la recuperas? Reinicias Maya y sigue sin aparecer. Reinstalas MtoA y nada, tampoco funciona. Eliminas el archivo prefs\shelves\shelf_Arnold.meldeleted y tampoco. Al final todo se arregla eliminando una línea.
(Texto original en la web) If you delete the Arnold shelf, how do you get it back? I deleted the Arnold shelf one day (while trying to repro an error message a customer reported) and it wasn’t easy to restore the shelf Restarting Maya didn’t bring the shelf back; reinstalling MtoA didn’t bring the shelf back; removing the prefs\shelves\shelf_Arnold.meldeleted file didn’t bring it back. Eventually I figured out that I had to remove this line:
Debes eliminar esta línea del archivo userPrefs.mel:
-sv "mtoaMercurialID" "00e1ffcb11cf (Master) MtoA-1.2.6.0"
Cuando MtoA se ha cargado, esto debería crear una pestaña de Arnold, pero el comando createArnoldShelf() comprueba optionVar y se salta la creación de la pestaña si esta existe.
De todas formas, aquí tienes cómo la puedes crear con Python:
import mtoa.cmds.arnoldShelf;mtoa.cmds.arnoldShelf.createArnoldShelf()
Encontrar estas cosillas te puede resolver el día y por eso me ha dado por publicarlo aquí, en el blog. Espero que te sirva a ti también.